intimo - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

intimo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

Het woord "íntimo" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "íntimo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈintimo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "íntimo" naar het Nederlands zijn: - intiem - vertrouwelijk

Betekenis en gebruik

Het woord "íntimo" betekent in het Spaans "intiem", "nauw verbonden" of "vertrouwelijk". Het wordt vaak gebruikt om relaties, vriendschappen of situaties te beschrijven die een sterke emotionele verbondenheid of vertrouwelijkheid impliceren. Het kan zowel in gesproken als geschreven context veelvuldig voorkomen, maar het komt vaker voor in geschreven teksten, zoals literatuur of formele communicatie.

Voorbeeldzinnen

  1. La relación entre los dos amigos es muy íntima.
  2. De relatie tussen de twee vrienden is zeer intiem.

  3. Tienen una conversación íntima sobre sus sentimientos.

  4. Ze hebben een intiem gesprek over hun gevoelens.

Idiomatische uitdrukkingen

Hoewel "íntimo" niet bijzonder vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, zijn er enkele frases waarin het woord gebruikt wordt die relevant en betekenisvol zijn.

Voorbeeldzinnen met idiomatische uitdrukkingen

  1. Tener una relación íntima significa compartir secretos.
  2. Een intieme relatie hebben betekent geheimen delen.

  3. La amistad íntima se basa en la confianza.

  4. Intieme vriendschap is gebaseerd op vertrouwen.

  5. Se sienten tan íntimos que comparten todo.

  6. Ze voelen zich zo intiem dat ze alles delen.

Etymologie

Het woord "íntimo" komt van het Latijnse "intimus", wat "de binnenste" of "de diepste" betekent. Dit woord is gerelateerd aan de concepten van binnenste gevoelens en naaste relaties.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

Antoniemen



23-07-2024