Het woord "intolerable" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /intolaˈɾaβle/.
De mogelijke vertalingen van "intolerable" naar het Nederlands zijn: - Intolerabel - Onverdraaglijk
"Intolerable" wordt in het Spaans gebruikt om iets aan te duiden dat niet te verdragen of te accepteren is. Het geeft een sterke negatieve beoordeling van een situatie, gedrag of toestand aan. Het kan zowel in geschreven als gesproken taal worden gebruikt, met een lichte voorkeur voor geschreven context, vooral in formele of juridische teksten. Het woord komt vaak voor in discussies over sociale kwesties, rechten en ethische dilemma's.
De situatie in het land is onverdraaglijk voor veel burgers.
Su comportamiento en la reunión fue considerado intolerable por el jefe.
Het woord "intolerable" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel in verschillende contexten worden gebruikt om de ernst van situaties aan te duiden.
Extreme armoede is een onverdraaglijke situatie in elke samenleving.
Cualquier forma de abuso es completamente intolerable.
Elke vorm van misbruik is volledig onverdraaglijk.
Vivir en un ambiente de tensión constante es intolerable para cualquier ser humano.
Het woord "intolerable" is afgeleid van het Latijnse "intolerabilis", wat "niet te verdragen" betekent. De samenstelling bestaat uit "in-" (niet) en "tolerabilis" (verdragend, draaglijk), wat de betekenis van het woord versterkt.
Synoniemen: - Inaceptable (onaanvaardbaar) - Insostenible (onhoudbaar)
Antoniemen: - Tolerable (verdragend) - Aceptable (aanvaardbaar)