"Intrincado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "intrincado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /in.tɾinˈka.ðo/.
De vertaling van "intrincado" naar het Nederlands is "ingewikkeld" of "complex".
Het woord "intrincado" verwijst naar iets dat ingewikkeld, complex of verwarrend is. Het kan worden gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar het komt waarschijnlijk meer voor in formele of literaire geschriften dan in alledaagse gesprekken.
Het ontwerp van het rapport is erg ingewikkeld en moeilijk te begrijpen.
La trama de la película es intrincada, lo que la hace interesante.
De plot van de film is ingewikkeld, wat het interessant maakt.
Resolver este rompecabezas es intrincado, pero no imposible.
"Intrincado" wordt minder vaak aangetroffen in gangbare idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn wel enkele constructies waarin het woord kan worden geïntegreerd:
De weg naar succes is ingewikkeld, vol uitdagingen.
Las relaciones humanas pueden ser intrincadas a veces y requieren mucho esfuerzo.
Menselijke relaties kunnen soms ingewikkeld zijn en vereisen veel inspanning.
La política es un terreno intrincado donde todos deben tener cuidado.
"Intrincado" is afgeleid van het werkwoord "intricar", dat betekent "verweven" of "in elkaar verstrengelen." Het komt van het Latijnse "intricare," wat een vergelijkbare betekenis heeft. De uitgang "-ado" in het Spaans duidt aan dat het een voltooid deelwoord is, dat als bijvoeglijk naamwoord kan functioneren.
Synoniemen: complicado, enredado, confuso
Antoniemen: simple, claro, obvio