introvertido (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Introvertido" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "introvertido" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /intɾoβeɾˈtido/

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "introvertido" naar het Nederlands is "introvert".

Betekenis en gebruik

"Introvertido" wordt gebruikt om een persoon te beschrijven die meer op zichzelf is, de voorkeur geeft aan alleen zijn en vaak moeite heeft met sociale interacties. Het woord heeft betrekking op een persoonlijkheidstype, dat vaak wordt geassocieerd met het vermijden van grote groepen en een voorkeur voor rustige omgevingen. In het Spaans komt dit woord frequent voor in zowel gesproken als geschreven context, waarbij het vaak wordt gebruikt in psychologische of sociale beschrijvingen.

Voorbeeldzinnen

1. "Él es muy introvertido y prefiere pasar tiempo solo."
   "Hij is heel introvert en brengt liever tijd alleen door."

2. "Las personas introvertidas a menudo encuentran difícil hacerse amigos."
   "Introverte mensen vinden het vaak moeilijk om vrienden te maken."

Idiomatische uitdrukkingen

In de Spaanse taal wordt "introvertido" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen zoals sommige andere termen, maar het kan wel worden gecombineerd met verschillende uitdrukkingen die verwijzen naar het karakter van een persoon. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:

1. "Ser introvertido no significa que no puedas disfrutar de la compañía de otros."
   "Introvert zijn betekent niet dat je niet van de gezelschap van anderen kunt genieten."

2. "A veces, los más introvertidos tienen las ideas más creativas."
   "Soms hebben de meest introverte mensen de meest creatieve ideeën."

3. "Aunque sea introvertido, le encanta compartir sus pensamientos en íntimos círculos."
   "Hoewel hij introvert is, houdt hij ervan om zijn gedachten te delen in intieme kringen."

Etymologie

Het woord "introvertido" is afgeleid van het Latijnse "introvertĕre", dat betekent "om naar binnen te draaien". Dit geeft aan dat de term verwijst naar iemand die zich naar binnen richt in plaats van naar buiten.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Reservado (gereserveerd) - Tímido (verlegen)

Antoniemen: - Extrovertido (extrovert) - Sociable (sociaal)

Dit geeft een compleet beeld van het woord "introvertido" in de context van de Spaanse taal en zijn gebruik in de psychologie en sociale interacties.