"Inusitado" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "inusitado" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /inusiˈtaðo/.
In het Nederlands kan "inusitado" vertaald worden als "ongebruikelijk", "onopgemerkt" of "selden".
"Inusitado" betekent iets dat ongewoon of zeldzaam is. Het wordt vaak gebruikt om situaties, gebeurtenissen of kenmerken te beschrijven die niet vaak voorkomen. De gebruiksfrequentie is matig; het woord wordt vaker aangetroffen in geschreven teksten en formelere contexten dan in alledaagse spreektaal.
Spaans: La reacción del público fue inusitado en comparación con el estreno anterior.
Nederlands: De reactie van het publiek was ongebruikelijk in vergelijking met de vorige première.
Spaans: Sus ideas inusitado le valieron el reconocimiento en la comunidad científica.
Nederlands: Zijn ongebruikelijke ideeën brachten hem erkenning in de wetenschappelijke gemeenschap.
Hoewel "inusitado" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het worden gebruikt in combinatie met verschillende zinnen om de ongebruikelijkheid of zeldzaamheid van situaties te benadrukken. Hier zijn een paar voorbeelden:
Spaans: En la historia de la literatura, hubo inusitados casos de éxito repentino.
Nederlands: In de geschiedenis van de literatuur waren er ongebruikelijke gevallen van plotselinge succes.
Spaans: La inusitada calma del océano sorprendió a los pescadores.
Nederlands: De ongebruikelijke kalmte van de oceaan verraste de vissers.
Spaans: Durante la inusitada sequía, muchas ciudades enfrentaron problemas de agua.
Nederlands: Tijdens de ongebruikelijke droogte hadden veel steden problemen met water.
Het woord "inusitado" is afgeleid van het Latijnse "inusitatus", wat "ongebruikelijk" of "onbekend" betekent. Dit is weer opgebouwd uit "in-", een prefix dat "niet" betekent, en "usus", wat "gebruik" betekent.
Synoniemen: - Extraordinario - Raro - Anómalo
Antoniemen: - Común - Habitual - Frecuente