invadir (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Invadir" is een werkwoord in de infinitiefvorm.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "invadir" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /in.βaˈðiɾ/

Vertaalopties voor Nederlands

"Invadir" wordt vertaald als "invaseren" of " binnendringen" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

"Invadir" betekent in het Spaans 'iemand of iets binnendringen' of 'een gebied veroveren'. Het wordt vaak gebruikt in de context van militaire aanvallen of invasies, maar kan ook figuurlijke betekenis hebben, zoals het binnendringen van ideeën of gevoelens. Het wordt frequent gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar de term kan vaker voorkomen in formele of juridische teksten vanwege de militaire en juridische connotaties.

Voorbeeldzinnen

1. La nación decidió invadir al país vecino por razones de seguridad.

2. De natie besloot het buurland te invaseren om veiligheidsredenen.

3. Es ilegal invadir la propiedad privada de otra persona.

4. Het is illegaal om het privébezit van een ander binnendringen.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Invadir" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, hoewel het minder gebruikelijk is dan andere werkwoorden. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Invadir un espacio personal
2. Algunas personas no entienden que invadir un espacio personal puede ser incómodo.

3. Sommige mensen begrijpen niet dat het binnendringen in een persoonlijke ruimte ongemakkelijk kan zijn.

4. Invadir la privacidad

5. Es importante respetar la privacidad de los demás y no invadir la privacidad.

6. Het is belangrijk om de privacy van anderen te respecteren en deze niet te schenden.

7. Invadir con ideas

8. Los nuevos conceptos pueden invadir con ideas que cambian nuestra perspectiva.
9. Nieuwe concepten kunnen binnenkomen met ideeën die onze perspectieven veranderen.

Etymologie

"Invadir" komt van het Latijnse woord "invadere", dat betekent 'binnenvallen' of 'aanvallen'. Het is samengesteld uit "in-" (wat 'in' betekent) en "vadere" (wat betekent 'gaan', 'lopen' of 'doorgaan').

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Conquistar (veroveren) - Asediar (belegeren) - Entrar (binnenkomen)

Antoniemen: - Retirarse (zich terugtrekken) - Abandonar (verlaten) - Ceder (toegeven)