invalidez (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Invalidez" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: [in.ba.liˈðes]

Vertaalopties voor Nederlands

"Invalidez" kan vertaald worden als "invaliditeit", "ongeschiktheid" of "handicap".

Betekenis en gebruik

"Invalidez" verwijst naar de staat van ongeschiktheid of een beperking die een persoon kan hebben als gevolg van een ziekte, verwonding of een andere aandoening. Het woord wordt vaak gebruikt in juridische, economische en gezondheidscontexten, vooral in discussies over sociale voorzieningen en rechten van mensen met een handicap. "Invalidez" wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar is meer gebruikelijk in formele of wettelijke documenten.

Voorbeeldzinnen

1. La invalidez puede dar derecho a una pensión por discapacidad.

2. De invaliditeit kan recht geven op een pensioen wegens handicap.

3. Es importante reconocer la invalidez en el contexto de los derechos humanos.

4. Het is belangrijk om de invaliditeit in de context van mensenrechten te erkennen.

5. La ley establece los procedimientos para el reconocimiento de la invalidez.

6. De wet stelt de procedures vast voor de erkenning van invaliditeit.

Idiomatische uitdrukkingen

"Invalidez" is niet altijd een onderdeel van veelgebruikte idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt soms in bepaalde contexten gebruikt:

1. "Vivir de la invalidez" - betekent te leven van uitkeringen door invalidez.
2. "Algunas personas prefieren vivir de la invalidez en lugar de buscar empleo."

3. Sommige mensen geven de voorkeur aan het leven van invaliditeit in plaats van werk te zoeken.

4. "Declarar la invalidez" - verwijst naar het officieel erkennen van iemands handicap of ongeschiktheid.

5. "El médico se vio obligado a declarar la invalidez del paciente."

6. De arts was gedwongen de invaliditeit van de patiënt te verklaren.

7. "Invalidez permanente" - gebruikt om aan te duiden dat de handicap of ongeschiktheid blijvend is.

8. "La empresa debe compensar a aquellos que sufre de invalidez permanente."
9. Het bedrijf moet compensatie bieden aan degenen die lijden aan permanente invaliditeit.

Etymologie

Het woord "invalidez" komt van het Latijnse "invaliditas", waarvan "invalidus" "ongeschikt" of "zwak" betekent. Dit is ook gerelateerd aan de term "validus", wat "sterk" betekent in het Latijn.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Incapacidad (ongeschiktheid) - Discapacidad (handicap)

Antoniemen: - Capacidad (capaciteit) - Habilidad (vaardigheid)

Deze informatie biedt een gedetailleerd overzicht van het woord "invalidez", zijn gebruik in de Spaanse taal, en zijn relevantie in diverse contexten.