Woordsoort: Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /inbeɾˈsjonista pɾiˈβaðo/
Vertaalopties voor Nederlands: Private investeerder
Betekenis: Een private investeerder is een persoon of entiteit die investeert in bedrijven, projecten of financiële producten met als doel winst te maken. Deze investeerders gebruiken hun eigen kapitaal in plaats van geld van het publiek.
Gebruik: Het woord "inversionista privado" wordt redelijk vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, met name in de economische sector.
Voorbeeldzinnen: 1. El inversionista privado ha decidido invertir en la nueva startup. (De private investeerder heeft besloten te investeren in de nieuwe startup.) 2. La empresa recibió una inversión significativa de un inversionista privado. (Het bedrijf ontving een aanzienlijke investering van een private investeerder.)
Idiomatische uitdrukkingen: - Inversionista privado de riesgo: Private equity-investeerder, letterlijk "private investeerder van risico". - Inversionista privado acreditado: Gekwalificeerde private investeerder. - Inversionista privado de capital riesgo: Venture capitalist, letterlijk "private investeerder van risicokapitaal". - Inversionista privado institucional: Institutionele private investeerder.
Etymologie: Het woord "inversionista" komt van het werkwoord "invertir" (investeren) en het achtervoegsel "-ista", wat aangeeft dat het om een persoon gaat. "Privado" betekent "privé" of "particulier" in het Spaans.
Synoniemen: Financista privado (private financier), Inversor privado (private investor)
Antoniemen: Inversionista público (public investor), Inversionista estatal (government investor)