"Investigar" is een werkwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "investigar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /inβes.tiˈɣaɾ/.
"Investigar" kan in het Nederlands worden vertaald als "onderzoeken", "investigeren" of "uitzoeken".
"Investigar" betekent het proces van het onderzoeken of analyseren van informatie met het doel om kennis te verwerven of om feiten te verifiëren. Dit kan in verschillende contexten zoals algemeen, juridisch of militair worden gebruikt. De gebruiksfrequentie is hoog en het wordt vaak zowel in gesproken als in geschreven Spaans gebruikt. Het woord komt in veel verschillende situaties voor, van het uitvoeren van onderzoek in de wetenschap tot het uitvoeren van een forensisch onderzoek.
De detectieven moeten de misdaad onderzoeken.
Es importante investigar todos los hechos antes de tomar una decisión.
Het is belangrijk om alle feiten te onderzoeken voordat je een beslissing neemt.
El gobierno ha decidido investigar la corrupción en la administración pública.
"Investigar" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, hoewel het niet altijd in een vast patroon verschijnt. Hier zijn enkele voorbeelden:
Het is nodig om het probleem grondig te onderzoeken om een oplossing te vinden.
Investigar por cuenta propia.
Zij besloot op eigen kosten te onderzoeken, omdat ze de politie niet vertrouwde.
Investigar los antecedentes.
Het woord "investigar" komt van het Latijnse "investigāre", dat betekent "achtervolgen", "navolgen" of "onderzoeken". Het is opgebouwd uit de prefix "in-" en de wortel "vestigāre", die "spoor" betekent.
Door de veelzijdigheid in gebruik en context is "investigar" een belangrijk woord in zowel de dagelijkse omgangstaal als in formele situaties binnen de rechtspraak en andere professionele domeinen.