irascible (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Irascible" is een bijvoeglijk naamwoord in het Spaans.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /iˈɾas.i.βle/

Vertaalopties voor Nederlands

• Irascible
• Opvliegend
• Kruidig

Betekenis en Gebruik

Het woord "irascible" beschrijft iemands neiging om snel boos te worden of opvliegend te zijn. Het wordt vaak gebruikt om mensen te beschrijven die een kort lontje hebben en snel geïrriteerd raken. Dit woord kan in zowel gesproken als geschreven contexten worden gebruikt, maar het is misschien meer gebruikelijk in geschreven teksten, zoals literatuur of formele communicatie.

Voorbeeldzinnen

1. Su comportamiento irascible lo ha alejado de sus amigos.

2. Zijn opvliegend gedrag heeft hem van zijn vrienden vervreemd.

3. Es conocido por ser irascible en las reuniones de trabajo.

4. Hij staat bekend als opvliegend in de werkvergaderingen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans wordt "irascible" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar hier zijn enkele zinnen die de betekenis van het woord in verschillende contexten verder illustreren:

1. A veces su humor irascible lo convierte en una persona insociable.

2. Soms maakt zijn opvliegende humeur van hem een asociale persoon.

3. No puedes ser tan irascible si quieres mantener buenas relaciones.

4. Je kunt niet zo opvliegend zijn als je goede relaties wilt onderhouden.

5. Su actitud irascible le causó problemas en el trabajo.

6. Zijn opvliegende houding veroorzaakte problemen op het werk.

Etymologie

Het woord "irascible" komt uit het Latijnse "irasci", wat "boos worden" betekent. Dit woord is gerelateerd aan latijnse wortels die te maken hebben met woede en emotionele reacties.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Colérico - Agresivo - Tempestuoso

Antoniemen: - Tranquilo - Sereno - Calmado