irrefutable (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Irrefutable" is een bijvoeglijk naamwoord.

Fonetische transcriptie

Volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) wordt "irrefutable" als volgt weergegeven: /ɪrɪˈfjʊtəbl/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "irrefutable" worden vertaald als "onweerlegbaar".

Betekenis en Gebruik

Het woord "irrefutable" betekent dat iets niet weerlegd kan worden of dat er geen bewijs is dat het tegenspreekt. Het wordt meestal gebruikt in juridische, filosofische en wetenschappelijke contexten waarin bewijs of argumenten worden gepresenteerd. Het is een formele term die vaker in geschreven teksten voorkomt dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

• La evidencia presentada es irrefutable.
• Het gepresenteerde bewijs is onweerlegbaar.
• Sus argumentos son tan lógicos que son prácticamente irrefutable.
• Zijn argumenten zijn zo logisch dat ze praktisch onweerlegbaar zijn.
• El testimonio fue considerado irrefutable por el jurado.
• Het getuigenis werd door de jury als onweerlegbaar beschouwd.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "irrefutable" wordt doorgaans niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar kan in specifieke contexten voorkomen. Hier zijn enkele zinnen waarin het woord wordt gebruikt:

• La irrefutable verdad del caso es evidente.
• De onweerlegbare waarheid van de zaak is duidelijk.
• Aceptar la irrefutable falta de evidencia es difícil para algunos.
• Het is moeilijk voor sommige mensen om de onweerlegbare ontbreking van bewijs te accepteren.
• Sus conclusiones son irrefutables y deben ser tomadas en serio.
• Zijn conclusies zijn onweerlegbaar en moeten serieus worden genomen.

Etymologie

Het woord "irrefutable" is afgeleid van het Latijnse "irrefutabilis", dat bestaat uit het voorvoegsel "in-" (niet) en "refutabilis" (weerlegbaar of weerleggen). Het woord heeft zijn weg gevonden naar het Engels via het Frans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Unassailable (onbetwistbaar) - Incontrovertible (onbetwist) - Indisputable (onbetwist)

Antoniemen: - Refutable (weerlegbaar) - Disputable (betwistbaar) - Contestable (ontegensprekelijk)