"irregularidad" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "irregularidad" is /i.re.ɣu.la.ɾi.ðad/.
In het Spaans verwijst "irregularidad" naar het concept van een afwijking of onregelmatigheid van de norm. Het kan gebruikt worden in verschillende contexten, zoals recht (bijvoorbeeld in juridische documenten), geneeskunde (bijvoorbeeld in de context van medische voorwaarden) en algemene situaties waarin iets afwijkt van wat normaal of verwacht is.
Gebruiksfreqentie: Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven Spaans gebruikt, maar het is waarschijnlijk gebruikelijker in formelere of geschreven contexten, vooral in juridische en medische teksten.
De auditor ontdekte een irregulariteit in de financiële rapporten.
La irregularidad en los resultados de los estudios clínicos preocupa a los investigadores.
De onregelmatigheid in de resultaten van de klinische studies baart de onderzoekers zorgen.
Es importante informar sobre cualquier irregularidad en el proceso electoral.
Hoewel "irregularidad" niet per se in algemeen bekende idiomatische uitdrukkingen wordt gebruikt, kan het deel uitmaken van meer specifieke uitdrukkingen in juridische en medische contexten. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen.
Het aanpakken van de irregulariteit in het justitieel bestuur is essentieel voor het publiek vertrouwen.
La irregularidad reportada por los pacientes llevó a una revisión exhaustiva del hospital.
De onregelmatigheid gerapporteerd door de patiënten leidde tot een grondige inspectie van het ziekenhuis.
Se implementaron medidas para corregir la irregularidad en la distribución de recursos.
Het woord "irregularidad" is afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord "irregular", dat 'onregelmatig' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel "-idad", dat een substantieve vorm aangeeft, wat wijst op een staat of kwaliteit.
Synoniemen: - Desviación (afwijking) - Anomalía (anomalie) - Inconsistencia (inconsistentie)
Antoniemen: - Regularidad (regulariteit) - Consistencia (consistentie) - Normalidad (normaliteit)