Het woord "irremediable" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /i.re.me.ðiˈa.βle/.
"irremediable" kan worden vertaald als "onherstelbaar" of "irrepareerbaar".
Het woord "irremediable" wordt in het Spaans gebruikt om iets aan te duiden dat niet kan worden hersteld, verholpen of verbeterd. Dit kan betrekking hebben op situaties, schade, gedragingen of zelfs juridische kwesties die permanent en zonder mogelijkheid tot correctie zijn. Het woord wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt, maar vaker in formele contexten zoals wetgeving, literatuur en academische teksten.
De financiële situatie van het bedrijf is onherstelbaar.
Después de tantos errores, su reputación se volvió irremediable.
Na zoveel fouten is zijn reputatie onherstelbaar geworden.
El daño al ecosistema se considera irremediable por muchos expertos.
Het woord "irremediable" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar wordt wel gebruikt in combinaties die veranderlijkheid en onherstelbaarheid benadrukken.
Dit probleem is onherstelbaar als we niet snel handelen.
La falta de atención a la educación puede tener consecuencias irremediables.
Het gebrek aan aandacht voor onderwijs kan onherstelbare gevolgen hebben.
La enfermedad llegó a un estado irremediable y no hay vuelta atrás.
Het woord "irremediable" is afgeleid van het Latijnse "irremediabilis", wat "niet te verhelpen" betekent. Het bestaat uit het voorvoegsel "ir-" (niet) en "remediabilis" (herstelbaar, afkomstig van "remedium", wat remedie of oplossing betekent).
Synoniemen: - Incurable (ongeneeslijk) - Irreversible (onomkeerbaar) - Insalvable (ongeschikt voor herstel)
Antoniemen: - Remediable (herstelbaar) - Solucionable (oplosbaar) - Arreglable (te repareren)