Het woord "irresponsable" is een bijvoeglijk naamwoord.
Fonetische transcriptie
De fonetische transcriptie van "irresponsable" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [iɾ.es.ponˈsa.βle].
Vertaalopties voor Nederlands
"Irresponsable" kan vertaald worden naar het Nederlands als "onverantwoordelijk".
Betekenis en Gebruik
"Irresponsable" verwijst naar iemand die geen verantwoording neemt of niet in staat is om verantwoordelijkheid te dragen voor zijn of haar daden. Het wordt gebruikt in zowel geschreven als gesproken Spaans, maar komt vaak voor in geschreven teksten waarin men spreekt over morele of juridische verantwoordelijkheden. De gebruiksfrequentie is relatief hoog, vooral in juridische contexten en maatschappelijke discussies.
Voorbeeldzinnen
Él es un padre irresponsable que no se preocupa por sus hijos.
Hij is een onverantwoordelijke vader die zich niet om zijn kinderen bekommert.
Tomar decisiones irresponsables puede tener graves consecuencias.
Onverantwoordelijke beslissingen nemen kan ernstige gevolgen hebben.
Idiomatische Uitdrukkingen
In het Spaans komt het woord "irresponsable" niet veel voor in idiomatische uitdrukkingen. Echter, er zijn enkele uitdrukkingen en samengestelde zinnen die de connotatie van onverantwoordelijkheid weergeven.
Voorbeeldzinnen met Idiomatische Uitspraken
Actuar de manera irresponsable puede llevarte a perder a tus seres queridos.
Op een onverantwoordelijke manier handelen kan je doen verliezen wat je dierbaar is.
No seas irresponsable, piensa bien antes de actuar.
Wees niet onverantwoordelijk, denk goed na voordat je handelt.
Las consecuencias de ser irresponsable no se sienten hasta que es demasiado tarde.
De gevolgen van onverantwoordelijkheid voel je pas als het te laat is.
Etymologie
Het woord "irresponsable" komt uit het Spaans en is samengesteld uit het voorvoegsel "in-" (wat "niet" betekent) en "responsable", dat afkomstig is van het Latijnse "responsabilis", wat "verantwoordelijk" betekent.