isla (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "isla" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "isla" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈiz.la/.

Vertaalopties voor Nederlands

Het woord "isla" betekent in het Nederlands "eiland".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "isla" naar een landmassa die volledig omgeven is door water. Het wordt gebruikt om naar zowel grote als kleine eilanden te verwijzen. Het woord is vrij frequent in het gebruik en komt voor in zowel gesproken als geschreven Spaans. Het kan in verschillende contexten worden gebruikt, zoals geografie, toerisme, en natuur.

Voorbeeldzinnen

1. La isla de Pascua es famosa por sus moáis.
   (Het Paaseiland is beroemd om zijn moai-standbeelden.)

2. Vivimos en una isla pequeña en el océano Atlántico.
   (We wonen op een klein eiland in de Atlantische Oceaan.)

3. La isla no tiene acceso a la electricidad.
   (Het eiland heeft geen toegang tot elektriciteit.)

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er enkele idiomatische uitdrukkingen en gezegden die het woord "isla" bevatten:

1. Isla desierta
   Dit betekent "woestijn eiland" en wordt vaak gebruikt om een afgelegen plek aan te duiden.
   Voorbeeld: "Me gustaría ir a una isla desierta para descansar."
   (Ik zou willen naar een woestijn eiland gaan om uit te rusten.)

2. Estar en una isla
   Dit betekent dat iemand zich afgezonderd voelt of geïsoleerd is.
   Voorbeeld: "En este nuevo trabajo me siento como si estuviera en una isla."
   (In deze nieuwe baan voel ik me alsof ik op een eiland ben.)

3. Hacer una isla
   Dit betekent een eiland creëren in de zin van iets vragen dat niet mogelijk is.
   Voorbeeld: "No puedes hacer una isla con esos recursos limitados."
   (Je kunt geen eiland maken met die beperkte middelen.)

Etymologie

Het woord "isla" komt van het Latijnse "insula", wat ook "eiland" betekent. Door de evolutie van de taal heeft het woord zich ontwikkeld tot de huidige vorm in het Spaans.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen:
- "isla" kan ook de context van "islote" (klein eiland) of "archipiélago" (archipel) gebruiken.

Antoniemen:
- Er zijn geen directe antoniemen voor het woord "isla", maar men kan termen gebruiken zoals "continente" (continent) om het contrast aan te geven.