"Itinerante" is een bijvoeglijk naamwoord.
De fonetische transcriptie van "itinerante" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /iti.neˈɾan.te/
"Itinerante" kan vertaald worden als "reizend", "mobiel" of "ronddolend" in het Nederlands.
"Itinerante" verwijst naar iets of iemand die van plaats tot plaats reist of zich verplaatst, vaak in een doelgerichte context, zoals een itinerante tentoonstelling of een reizend circus. Het wordt vaak gebruikt in formele of culturele contexten. De gebruiksfrequentie kan variëren, maar het is eerder gebruikelijk in geschreven context dan in gesproken taal, hoewel het ook mondeling kan voorkomen in gesprekken over reizen of uitvoerende kunst.
De reizende tentoonstelling kwam vorige week naar onze stad.
El grupo de teatro itinerante realiza funciones en diferentes pueblos cada verano.
Het woord "itinerante" komt niet vaak voor in specifieke idiomatische uitdrukkingen, maar het kan wel gebruikt worden in combinaties die de betekenis van reizen of mobiliteit benadrukken. Hier zijn enkele relevante voorbeelden:
Het reizende circus heeft vreugde gebracht aan de kinderen van het dorp.
Los artistas itinerantes son esenciales para la cultura de diversas comunidades.
Reizende artiesten zijn essentieel voor de cultuur van verschillende gemeenschappen.
La feria itinerante ofrece entretenimiento en cada ciudad que visita.
Het woord "itinerante" is afgeleid van het Latijnse "itinerans," de tegenwoordige participium van "itinera," wat "reizen" betekent. Het woord heeft zijn weg gevonden naar het Spaans via de evolutie van de Romaanse talen.
Synoniemen: móvil, viajero, transitorio
Antoniemen: permanente, fijo, establecido