Het woord "jacinto" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "jacinto" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /xaˈsinto/.
"Jacinto" kan in het Nederlands vertaald worden als "hyacint", wat verwijst naar de bloem die tot het geslacht Hyacinthus behoort.
In het Spaans verwijst "jacinto" voornamelijk naar een bloemenplant die bekend staat om zijn geurige en kleurrijke bloemen. Hyacinten bloeien meestal in het voorjaar en worden vaak gebruikt in tuinen en als snijbloem. Het woord kan ook in bredere zin verwijzen naar de kleur of naar dingen die verband houden met deze plant. Het gebruik is vrij frequent, vooral in de context van botanica. Het komt voor in zowel mondelinge als schriftelijke uitdrukkingen, waarbij de schriftelijke vorm gebruikelijker is in literatuur, tuinboeken en wetenschappelijke teksten.
El jacinto florece en primavera.
De hyacint bloeit in de lente.
Tengo un jarrón lleno de jacintos.
Ik heb een vaas vol hyacinten.
Hoewel "jacinto" niet vaak voorkomt in idiomatische uitdrukkingen, kan het soms worden gebruikt in bepaalde contexten met betrekking tot bloemen of schoonheid. Hier zijn enkele zinnen die het woord in een metaforische of beschrijvende zin gebruiken:
En el jardín de mi vida, los jacintos son mis recuerdos más felices.
In de tuin van mijn leven zijn de hyacinten mijn gelukkigste herinneringen.
Así como el jacinto destaca entre las flores, tú brillas entre tus amigos.
Net zoals de hyacint opvalt tussen de bloemen, straal jij onder je vrienden.
La dulzura del jacinto inunda el aire en el campo.
De zoetheid van de hyacint doordrenkt de lucht op het veld.
Het woord "jacinto" komt van het Latijnse "hyacinthus", wat gedeeltelijk afgeleid is van het Grieks "ὑάκινθος" (huákinthos). Dit verwijst niet alleen naar de specifieke bloem, maar is ook verbonden met mythologische verhalen over de oorsprong van de hyacint.
Synoniemen:
- Hyacint (in het Nederlands)
- Jacinto (in het Spaans)
Antoniemen:
Er zijn geen directe antoniemen voor "jacinto" aangezien het een specifieke naam voor een plant is, maar in bredere zin kan het worden tegenovergesteld aan andere bloemen of planten die in verschillende seizoenen bloeien of die niet geurend zijn.