jefe (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Jefe" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "jefe" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈxe.fe/

Vertaalopties voor Nederlands

"Jefe" kan worden vertaald naar het Nederlands als "baas," "chef," of "leider."

Betekenis en gebruik

In het Spaans betekent "jefe" meestal "baas" of "chef," en verwijst naar iemand die leiding geeft of de verantwoordelijkheid heeft binnen een organisatie, groep of team. Het woord wordt vaak gebruikt in zowel gesproken als geschreven taal, maar komt meer voor in informele contexten zoals gesprekken op de werkplek, in gezinnen of onder vrienden.

Voorbeeldzinnen

1. El jefe de la empresa tomó una decisión importante ayer.

2. De baas van het bedrijf nam gisteren een belangrijke beslissing.

3. Siempre trato de hacer feliz a mi jefe.

4. Ik probeer mijn baas altijd gelukkig te maken.

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans worden er verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt met "jefe". Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Ser el jefe
2. Significa tener el control de una situación.
3. En esta reunión, yo soy el jefe, así que escuchen mis ideas.

4. (In deze vergadering ben ik de baas, dus luister naar mijn ideeën.)

5. Hacer caso al jefe

6. Dit betekent de instructies of adviezen van de baas opvolgen.
7. Es mejor hacer caso al jefe si quieres mantener tu trabajo.

8. (Het is beter om de baas te gehoorzamen als je je baan wilt behouden.)

9. Jefe de familia

10. Dit verwijst naar de hoofdverantwoordelijke of kostwinner in een gezin.
11. Él se considera el jefe de familia y toma todas las decisiones importantes.
12. (Hij beschouwt zichzelf als het hoofd van het gezin en neemt alle belangrijke besluiten.)

Etymologie

Het woord "jefe" is afgeleid van het Latijnse "caput," wat "hoofd" betekent. Het heeft zijn huidige betekenis in het Spaans ontwikkeld door de associatie met leiderschap en verantwoordelijkheid.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Líder (leider)
• Superior (superieur)
• Director (directeur)

Antoniemen

• Subordinado (ondergeschikte)
• Empleado (werknemer)

Dit is een uitgebreide uitleg over het woord "jefe." Als je meer specifieke informatie nodig hebt, laat het me weten!