Het woord "judas" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "judas" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: [ˈxu.ðas]
In het Nederlands kan "judas" worden vertaald als: - Judas (dezelfde spelling) - Verrader
In het Spaans verwijst "judas" naar de bijbelse figuur Judas Iskariot, die bekend staat als de verrader van Jezus. Het woord wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die als verrader wordt beschouwd of die iemand in de steek laat. Het komt voor in zowel gesproken als geschreven taal, maar kan als offensief worden ervaren als het wordt gebruikt om iemand te beledigen of te beschuldigen van verraad.
"Sommigen beschouwen hem als een judas omdat hij zijn vriend heeft verraden."
"Fue un judas cuando decidió hablar mal de su compañero."
Hoewel "judas" niet veel voorkomt in vaststaande uitdrukkingen, wordt het gebruik ervan soms op een overdrachtelijke manier toegepast in bepaalde contexten die met verraad te maken hebben. Hier zijn enkele voorbeeldzinnen:
"Wees geen judas, loyaliteit is wat hij nodig heeft."
"Sentí como un judas al revelar su secreto."
"Ik voelde me als een judas toen ik zijn geheim onthulde."
"La traición te convierte en un judas en los ojos de los demás."
"Verraad maakt je een judas in de ogen van anderen."
"Nunca olvides que un judas no tiene amigos."
Het woord "judas" is uiteraard afgeleid van de naam "Judas Iskariot," de apostel die bekend staat om zijn verraad in de christelijke traditie. De naam "Judas" zelf heeft oorsprong in het Hebreeuws, "Yehuda" (יְהוּדָה), wat "prijsbegeving" of "loflied" betekent.
Met deze informatie over "judas" krijg je een goed begrip van het woord, inclusief betekenis, gebruik en culturele connotaties.