juegos (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Juegos" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het is de meervoudsvorm van "juego".

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "juegos" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [ˈxwe.ɣos].

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "juegos" vertaald worden als: - Spelen - Spellen - Spelletjes

Betekenis en gebruik

Het woord "juegos" betekent "spellen" of "spelen" en verwijst naar activiteiten die gespeeld worden voor vermaak, competitie of educatie. Dit kan variëren van bordspellen, kaartspellen, tot video- en computerspellen.

In de Spaanse taal wordt "juegos" vaak gebruikt in zowel mondelinge als geschreven contexten. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral onder jongeren en in informele conversaties. Het is een alledaags woord dat in veel situaties voorkomt, van gesprekken over vrijetijdsbesteding tot officiële evenementen zoals de Olympische Spelen ("Juegos Olímpicos").

Voorbeeldzinnen

1. Los niños están jugando juegos en el parque.

2. De kinderen zijn spellen aan het spelen in het park.

3. En la fiesta, tendremos muchos juegos para todos.

4. Op het feest zullen we veel spellen hebben voor iedereen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "juegos" wordt in verschillende idiomatische uitdrukkingen gebruikt:

1. Juegos de palabras
2. Dit betekent "woordspelingen".
3. Bijvoorbeeld: Me encantan los juegos de palabras en las charlas.

4. (Ik hou van woordspelingen in gesprekken.)

5. Juegos de mesa

6. Dit betekent "bordspellen".
7. Bijvoorbeeld: Nos reunimos para jugar juegos de mesa los fines de semana.

8. (We komen samen om bordspellen te spelen in het weekend.)

9. Juegos olímpicos

10. Dit verwijst naar de "Olympische Spelen".
11. Bijvoorbeeld: Los Juegos Olímpicos se celebrarán en París en 2024.

12. (De Olympische Spelen zullen in 2024 in Parijs plaatsvinden.)

13. Estar en juego

14. Dit betekent "in het spel zijn" of "in gevaar zijn".
15. Bijvoorbeeld: Su futuro está en juego si no aprueba el examen.
16. (Zijn toekomst staat op het spel als hij het examen niet haalt.)

Etymologie

Het woord "juego" komt van het Latijnse "iocus", wat "grap" of "spelletje" betekent. De evolutie van het woord weerspiegelt de ontwikkeling van spel en recreatie door de eeuwen heen.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Diversión (amusement)
• Entretenimiento (entertainment)
• Actividades recreativas (recreatieve activiteiten)

Antoniemen

• Trabajo (werk)
• Seriedad (serieusheid)
• Aburrimiento (verveling)

Met deze informatie heb je een uitgebreid overzicht van het woord "juegos". Als je nog meer vragen hebt, laat het me gerust weten!