juez interino (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "juez interino" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "juez interino" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is als volgt: /xweθ in̪teˈɾino/

Gebruik in het Spaans

"Juez interino" wordt gebruikt in het rechtssysteem en verwijst naar een tijdelijke rechter, meestal aangesteld ter vervanging van een rechter die afwezig is of om een specifieke zaak te behandelen. Het wordt vaker in schriftelijke contexten gebruikt, vooral in juridische documenten.

Voorbeeldzinnen

1. El juez interino dictó la sentencia en el caso de fraude bancario.

2. De tijdelijke rechter heeft het vonnis uitgesproken in de zaak van bankfraude.

3. El juez interino fue designado para resolver un conflicto laboral en la empresa.

4. De vervangende rechter werd aangesteld om een arbeidsconflict in het bedrijf op te lossen.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "juez interino" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans.

Etymologie

"Juez interino" is samengesteld uit de woorden "juez" wat "rechter" betekent en "interino" wat "tijdelijk" of "waarnemend" betekent. De term verwijst dus naar een rechter die tijdelijk of waarnemend is aangesteld.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen voor "juez interino" kunnen zijn: juez suplente (plaatsvervangend rechter), juez sustituto (vervangende rechter). Antoniemen zouden kunnen zijn: juez titular (vaste rechter), juez permanente (vaste rechter).