juntar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "juntar" is een werkwoord in de Spaanse taal.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "juntar" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /xunˈtaɾ/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Juntar" kan in het Nederlands vertaald worden als "samenvoegen", "verzamelen", of "bij elkaar brengen".

Betekenis en Gebruik

"Juntar" betekent in het Spaans het samenbrengen of verzamelen van verschillende items of elementen. Het kan zowel fysiek (zoals het samenvoegen van objecten) als abstract (zoals ideeën of mensen samenbrengen) gebruikt worden. Het woord wordt frequent gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, hoewel je het vaker zult tegenkomen in gesproken taal, vooral in informele gesprekken.

Voorbeeldzinnen: - Necesitamos juntar todos los documentos para la reunión.
(We moeten alle documenten verzamelen voor de vergadering.)

• Ella quiere juntar a todos sus amigos en su fiesta de cumpleaños.
  (Ze wil al haar vrienden bij elkaar brengen op haar verjaardag.)

Idiomatische Uitdrukkingen

"Juntar" komt ook voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en gezegden, wat de veelzijdigheid ervan benadrukt.

• Juntar dos y dos
  Gebruik: Indica dat je iets heel voor de hand liggend of eenvoudig te begrijpen is.
  Voorbeeld: Es fácil, solo necesitas juntar dos y dos.
  (Het is makkelijk, je moet gewoon twee plus twee bij elkaar tellen.)

• Juntar fuerzas
  Gebruik: Dit betekent samenwerken om een doel te bereiken.
  Voorbeeld: Tenemos que juntar fuerzas para alcanzar nuestros objetivos.
  (We moeten onze krachten bundelen om onze doelen te bereiken.)

• Juntar las letras
  Gebruik: Dit betekent dat je iets op een gestructureerde manier moet samenvoegen.
  Voorbeeld: Para comprender el mensaje, hay que juntar las letras.
  (Om de boodschap te begrijpen, moet je de letters samenvoegen.)

Etymologie

Het woord "juntar" komt van het Latijnse "iunctare", wat betekent "samenvoegen" of "verbinden". Dit laat zien dat het idee van samenbrengen al door de eeuwen heen een belangrijke betekenis heeft gehad.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Agrupar (groeperen) - Reunir (verzamelen) - Unir (verbinden)

Antoniemen: - Separar (scheiden) - Dividir (verdelen) - Dispersar (verstrooien)

Met deze informatie krijg je een goed beeld van het woord "juntar", de betekenis, gebruik, en de culturele implicaties in de Spaanse taal.