justificar (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Justificar" is een werkwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "justificar" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /xu.sti.fiˈkar/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Justificar" kan worden vertaald als: - rechtvaardigen - rechtzetten - verantwoorden

Betekenis en Gebruik

In het Spaans betekent "justificar" het uitleggen of ondersteunen van een actie of beslissing, meestal door redenen te geven die deze acties of beslissingen rechtvaardigen. Het wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, maar is bijzonder vaak te vinden in juridische documenten, academische teksten en formele schrijfcontexten. De gebruiksfrequentie is hoog, vooral in de juridische en printsector.

Voorbeeldzinnen

1. Es importante justificar todas las decisiones tomadas durante el proyecto.

2. Het is belangrijk om alle beslissingen die tijdens het project zijn genomen te rechtvaardigen.

3. El abogado debe justificar su argumento con pruebas sólidas.

4. De advocaat moet zijn argument met stevige bewijzen rechtvaardigen.

5. Justificar nuestras acciones es esencial para mantener la confianza.

6. Onze acties rechtvaardigen is essentieel om het vertrouwen te behouden.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Justificar" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Justificar la existencia
2. Es difícil justiciar la existencia de leyes que no se aplican.

3. Het is moeilijk om het bestaan van wetten die niet worden toegepast te rechtvaardigen.

4. Justificar un error

5. Siempre intentamos justificar un error en nuestro informe.

6. We proberen altijd een fout in ons verslag te rechtvaardigen.

7. Justificar la inversión

8. Los gerentes deben justificar la inversión hecha en nuevos recursos.

9. De managers moeten de gedane investering in nieuwe middelen rechtvaardigen.

10. Justificar el tiempo

11. A veces es complicado justificar el tiempo que dedicamos a un proyecto.
12. Soms is het lastig om de tijd die we aan een project besteden te rechtvaardigen.

Etymologie

Het woord "justificar" komt van het Latijnse "justificare," wat "rechtvaardigen" of "sanctifiëren" betekent. Dit is afgeleid van "justus," wat "rechtvaardig" of "geldig" betekent.

Synoniemen en Antonieten

Synoniemen: - Validar (valideren) - Defender (verdedigen) - Argumentar (argumenteren)

Antoniemen: - Desjustificar (niet rechtvaardigen) - Condenar (veroordelen)
- Desaprobar (afkeuren)