Het woord "karst glaciar" bestaat uit twee zelfstandige naamwoorden in het Spaans.
Fonetische transcriptie
/kaɾst ɣlaˈθjaɾ/
Vertaalopties voor Nederlands
Karst glaciar
Gletsjerkarst
Betekenis en gebruik
"Karst glaciar" verwijst naar een specifiek type karstlandschap dat gevormd is door gletsjers. In dit landschap worden kenmerken van zowel een gletsjer als karstfenomenen samengebracht, wat resulteert in unieke topografische kenmerken. Dit woord wordt over het algemeen meer gebruikt in geschreven contexten dan in mondelinge communicatie.
Voorbeeldzinnen
Los valles labrados en el karst glaciar son espectaculares.
De door gletsjers uitgehouwen valleien in de gletsjerkarst zijn spectaculair.
La región de los Alpes suizos es famosa por sus formaciones de karst glaciar.
Het gebied van de Zwitserse Alpen is beroemd om zijn gletsjerkarstformaties.
Idiomatische uitdrukkingen
Het woord "karst glaciar" wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Het is meer een technische term die wordt gebruikt in geografische en geologische contexten.
Etymologie
"Karst" is afgeleid van de regio Kras in Slovenië, waar veel van deze landschappen voorkomen. Het woord werd voor het eerst geïntroduceerd door geoloog E. Abbot in 1893.
"Glaciar" is afgeleid van het Latijnse woord "glacies", wat "ijs" betekent.
Synoniemen en antoniemen
Synoniemen: Karst glaciar se asocia típicamente con paisajes de alta montaña y glaciares.
Karst glaciar wordt doorgaans geassocieerd met hooggebergte- en gletsjerlandschappen.
Antoniemen: Karst glaciar no es compatible con ambientes cálidos y tropicales.
Karst glaciar is niet compatibel met warme en tropische omgevingen.