Het woord "kilo" is een zelfstandig naamwoord.
[kilo]
In het Spaans verwijst "kilo" naar een eenheid van massa die gelijk is aan 1000 gram. Het wordt vaak gebruikt in dagelijkse situaties om het gewicht van verschillende voedingsmiddelen of andere objecten aan te duiden.
Gebruik van het woord "kilo" komt frequent voor, zowel in mondelinge als in geschreven context. Het is een relatief informeel woord dat vaak in gesprekken en in markten kan worden gehoord.
"Necesito comprar un kilo de manzanas."
"Ik moet een kilo appels kopen."
"El paquete pesa dos kilos."
"Het pakket weegt twee kilo."
"Kilo" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hieronder volgen enkele voorbeelden.
"Pasar un kilo por la cabeza"
Significatie: Dit betekent letterlijk "een kilo door het hoofd laten gaan", en wordt gebruikt als iemand zich zorgen maakt of stress heeft over iets.
"No debes pasar un kilo por la cabeza; todo saldrá bien."
"Je moet je geen zorgen maken; alles komt goed."
"A kilo y a peso"
Significatie: Dit verwijst naar het kopen of verkopen van goederen op basis van gewicht en prijs.
"En la feria venden frutas a kilo y a peso."
"Op de markt verkopen ze fruit per kilo en per pond."
"Dejarse llevar por un kilo"
Significatie: Dit betekent dat iemand zich laat meeslepen door iets, vaak met negatieve gevolgen.
"No te dejes llevar por un kilo y actúa con responsabilidad."
"Laat je niet meeslepen en handel verantwoordelijk."
Het woord "kilo" is afgeleid van het Franse woord "kilogramme," dat op zijn beurt is samengesteld uit de Griekse prefix "kilo-", wat "duizend" betekent, en "gramme," wat verwijst naar de eenheid van gewicht. De term werd in de 18e eeuw in de Franse wetenschap geïntroduceerd.
Het woord "kilo" is intrinsiek verbonden met de conversie tussen verschillende eenheden van gewicht in zowel formele als informele contexten.