Het woord "lémures" is een zelfstandig naamwoord in het meervoud in de Spaanse taal.
Het fonetische transcriptie van "lémures" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /ˈlemuɾes/.
Voor het Spaanse woord "lémures" zijn er verschillende vertaalopties in het Nederlands, zoals "lemuren" of "maki's".
"Lémures" verwijst naar de lemuren, een groep primaten die endemisch zijn voor het eiland Madagaskar. In de Spaanse taal wordt het woord voornamelijk gebruikt in geschreven contexten, vooral bij het bespreken van de mythologie of dierenrijk.
Het woord "lémures" wordt niet vaak gebruikt in Spaanse idiomatische uitdrukkingen. Het is meer specifiek gerelateerd aan de mythologie en dierenrijk van Madagaskar.
Het woord "lémures" is afgeleid van het Latijnse woord "lemures", wat verwijst naar geesten of schimmen van de doden in de Romeinse mythologie.