Woordsoort: Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /lakɾimotoˈmia/
Vertaalopties Nederlands: 1. Lacrimotomie
Betekenis: Lacrimotomie is een medische procedure waarbij een incisie wordt gemaakt in de traanbuis om deze te openen of te verwijden, bijvoorbeeld om verstoppingen te verhelpen.
In de taal Spaans wordt "lacrimotomía" voornamelijk gebruikt in geschreven context, met een matige gebruiksfrequentie in medische teksten.
Voorbeeldzinnen: 1. El oftalmólogo realizó una lacrimotomía para corregir la obstrucción en las vías lagrimales. (De oogarts voerde een lacrimotomie uit om de verstopping in de traankanalen te corrigeren.) 2. La lacrimotomía es un procedimiento común en casos de dacriocistitis. (Lacrimotomie is een veelvoorkomende procedure in gevallen van traanzakontsteking.)
Idiomatische uitdrukkingen: 1. "Echar una lacrimotomía": Dit wordt informeel gebruikt om te verwijzen naar het huilen of tranen laten vloeien. (Letterlijke vertaling: "Een lacrimotomie uitvoeren") - Hablar de su pasado le hace echar una lacrimotomía. (Praten over haar verleden laat haar huilen.)
Etymologie: Het woord "lacrimotomía" is afgeleid van het Latijnse woord "lacrima" (traan) en het Griekse woord "tomía" (incisie, snede).
Synoniemen: - Dacriocistorrinostomía - Dacriocistectomía
Antoniemen: - Sinónimos: geen specifieke antoniemen die relevant zijn voor dit woord.