leva del ruptor (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "leva del ruptor" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

/ˈle.βa ðel ˈrup.tor/

Vertaalopties voor Nederlands

"leva del ruptor" kan worden vertaald als "koppeling van de onderbreker" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik

"Leva del ruptor" is een term die wordt gebruikt in de polytechnische context en verwijst naar de "koppeling van de onderbreker" of "nok van de ontsteking" van een motorvoertuig. Deze term wordt voornamelijk in geschreven technische handleidingen gebruikt en minder vaak in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. La leva del ruptor controla el momento en que la chispa se produce en el motor.
   (De koppeling van de onderbreker regelt het moment waarop de vonk in de motor ontstaat.)
2. Es importante revisar el estado de la leva del ruptor para un correcto funcionamiento del motor.
   (Het is belangrijk om de staat van de koppeling van de onderbreker te controleren voor een goede werking van de motor.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans wordt "leva del ruptor" niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar eerder in technische termen.

Etymologie

Het woord "leva" komt van het Latijnse woord "levis", dat "licht" of "makkelijk te verplaatsen" betekent. "Ruptor" is afgeleid van het Latijnse "rumpĕre", wat "breken" of "verbreken" betekent. Samengevoegd vormen ze dus de term "leva del ruptor".

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: Nok van de ontsteking, koppeling van de onderbreker.
• Antoniemen: N.v.t.