lista de guardias (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort:

Het woord "lista de guardias" in het Spaans is een zelfstandig naamwoord en een combinatie van woorden die "lijst van wachten" betekent.

Fonetische transcriptie:

/ˈlista de ɡwarˈðjas/

Voorbeelden:

1. Necesito revisar la lista de guardias de esta semana para ver en qué días me toca trabajar.
   (Ik moet de lijst van wachten van deze week controleren om te zien op welke dagen ik moet werken.)

2. El sargento es el encargado de llevar la lista de guardias y asignar los turnos correspondientes.
   (De sergeant is verantwoordelijk voor het bijhouden van de lijst van wachten en het toewijzen van de bijbehorende diensten.)

Idiomatische uitdrukkingen:

1. "Estar de guardia": Wacht houden, beschikbaar zijn om in te grijpen in geval van nood.
2. "Hacer la guardia": De wacht houden.
3. "Fuera de guardia": Niet op zijn hoede zijn, zich ontspannen.
4. "Turno de guardia": Tijdens de wachtdienst zijn.

Etymologie:

Het woord "guardia" komt van het Latijnse "guardia", wat "bewaking" betekent. De term "guardia" wordt vaak gebruikt binnen militaire contexten om te verwijzen naar de ploeg die verantwoordelijk is voor de bewaking en veiligheidstaken.

Synoniemen en antoniemen:

• Synoniemen: lista de turnos (lijst van diensten), lista de vigilancia (bewakingslijst)
• Antoniem: lista de descanso (lijst van rust)

Dit zijn in het algemeen de verschillende aspecten van het begrip "lista de guardias" in het Spaans. Mocht je nog meer informatie willen, laat het me dan gerust weten!