Het woord "llave indicadora" wordt gebruikt in de polytechnische context en verwijst naar een sleutelindicator, een variabele die wordt gebruikt om het gedrag van een systeem of proces te analyseren.
Dit woord wordt vaker gebruikt in geschreven context binnen de techische en wetenschappelijke omgeving.
Voorbeeldzinnen
La llave indicadora de este automóvil nos muestra la presión de los neumáticos. De sleutelindicator van deze auto laat ons de bandenspanning zien.
Es importante monitorear la llave indicadora de temperatura para evitar sobrecalentamientos. Het is belangrijk om de temperatuur sleutelindicator te monitoren om oververhitting te voorkomen.
Idiomatische uitdrukkingen
"Estar en busca de la llave indicadora"
Betekenis: Op zoek zijn naar de juiste variabele of informatie die als indicator kan dienen.
Voorbeeld: No encuentro el problema en el sistema, estoy en busca de la llave indicadora.
Vertaling: Ik kan het probleem in het systeem niet vinden, ik ben op zoek naar de indicator.
Etymologie
Het woord "llave" komt van het Latijnse "clavem" dat sleutel betekent, en "indicadora" is het vrouwelijke bijvoeglijke vorm van "indicador", afgeleid van het werkwoord "indicar", wat aangeven betekent. Samengevoegd betekent "llave indicadora" dus letterlijk een aangevende sleutel.