lumbrerada (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/lumbrerada/

Vertaalopties voor Nederlands

• Gemotiveerde actie
• Uitbundige actie

Betekenis

"Lumbrerada" in het Spaans wordt gebruikt om te verwijzen naar een actie die opvallend en buitensporig is, meestal in een positieve zin. Het kan worden omschreven als een uitbundige of opwindende handeling.

Gebruik

"Lumbrerada" wordt vaak geassocieerd met acties of gebeurtenissen die opvallend of opwindend zijn. Het kan worden gebruikt om te beschrijven hoe iemand zich gedraagt of optreedt in een heel energieke en opvallende manier.

Voorbeeldzinnen

1. Los estudiantes organizaron una lumbrerada para recaudar fondos para la caridad.

2. De studenten organiseerden een uitbundige actie om geld in te zamelen voor het goede doel.

3. La lumbrerada de la celebración nos dejó a todos impresionados.

4. De opvallende actie bij het feest verraste ons allemaal.

Idiomatische uitdrukkingen

1. Hacer una lumbrerada: een opvallende actie uitvoeren

2. Juan hizo una lumbrerada al regalarle un coche a su amigo.

   • Juan voerde een opvallende actie uit door zijn vriend een auto cadeau te geven.

3. Ser una lumbrerada: iemand die erg opvalt vanwege zijn of haar acties

4. María siempre destaca en cualquier situación, es una lumbrerada.
   • María valt altijd op in elke situatie, ze is een opvallende persoon.

Etymologie

Het woord "lumbrerada" komt van het Spaanse woord "lumbre", wat vuur betekent. Het verwijst naar een actie die zo opvallend is dat het lijkt alsof er een helder licht schijnt, vergelijkbaar met vuur.

Synoniemen en antoniemen

• Synoniemen: alharaca, alboroto, escándalo
• Antoniemen: discreción, mesura, sobriedad