lupus (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Lupus" is een zelfstandig naamwoord. In de medische context verwijst het naar een auto-immuunziekte.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "lupus" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈlu.pus/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertaling van "lupus" naar het Nederlands is "lupus" (de term wordt ook in het Nederlands gebruikt om hetzelfde te beschrijven), maar kan ook specifiek verwijzen naar "wolf, lupus erythematosus" in de context van de ziekte.

Betekenis en gebruik

"Lupus" verwijst voornamelijk naar de aandoening lupus erythematosus, een auto-immuunziekte die een breed scala aan symptomen kan veroorzaken, afhankelijk van de getroffen organen. Het woord "lupus" betekent letterlijk "wolf" in het Latijn, en de naam is historisch gekozen vanwege de wijze waarop de ziekte kan optreden en symptomen kan vertonen die lijken op een wolf bij sommige patiënten (zoals huiduitslag). In het Spaans wordt "lupus" regelmatig gebruikt in zowel de gesproken taal als in de geschreven medische context.

Voorbeeldzinnen

1. "El lupus puede afectar diferentes órganos del cuerpo."

2. "Lupus kan verschillende organen van het lichaam aantasten."

3. "Es importante diagnosticar el lupus a tiempo para un tratamiento eficaz."

4. "Het is belangrijk om lupus op tijd te diagnosticeren voor een effectieve behandeling."

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel idiomatische uitdrukkingen die specifiek "lupus" bevatten, voornamelijk omdat het een medisch begrip is. Echter, hier zijn enkele zinnen die het woord omvatten in zinvollen context:

1. "Ella vive con lupus, pero se siente fuerte."

2. "Zij leeft met lupus, maar voelt zich sterk."

3. "Las personas con lupus necesitan un apoyo emocional constante."

4. "Mensen met lupus hebben constante emotionele steun nodig."

5. "La investigación sobre el lupus está avanzando mucho en los últimos años."

6. "Onderzoek naar lupus maakt de laatste jaren veel vooruitgang."

Etymologie

Het woord "lupus" komt uit het Latijn, waar het "wolf" betekent. De term werd in de geneeskunde gebruikt om een ziekte aan te duiden die een bepaalde agressieve aard had, vergelijkbaar met de wrede effecten van een wolf.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen van "lupus" in de medische context omvatten termen zoals "lupus eritematoso" (lupus erythematosus). Er zijn geen directe antoniemen, aangezien "lupus" verwijst naar een specifieke ziekte en er geen tegenovergestelde term voor is. Bijvoorbeeld, termen als "gezondheid" of "wellness" kunnen als tegenstellingen worden gezien, maar zijn niet synoniem in de medische zin.