Het woord "lustre" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "lustre" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈlus.tɾe/.
In het Nederlands kan "lustre" vertaald worden als "glans", "luster", of "schittering", afhankelijk van de context.
In het Spaans verwijst "lustre" naar een glanzende of glanzende kwaliteit van een oppervlak. Het kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar de glans of glans van een voorwerp. De term heeft een gematigde gebruiksfrequentie en kan zowel in mondelinge spraak als in geschreven context worden aangetroffen. Over het algemeen wordt "lustre" vaker of in meer formele contexten gebruikt.
El lustre de la madera es impresionante.
(De glans van het hout is indrukwekkend.)
Este mueble tiene un lustre muy especial.
(Dit meubel heeft een zeer speciale glans.)
In de Spaanse taal is "lustre" niet bijzonder gebruikelijk in idiomatische uitdrukkingen, maar er zijn enkele uitdrukkingen die het woord wel bevatten of ermee verband houden. Hier zijn voorbeelden:
Dar lustre a algo:
(Iets glans geven)
"El artista quiere dar lustre a su obra."
(De kunstenaar wil zijn werk glans geven.)
Lustre de la tradición:
(Glans van de traditie)
"El festival da lustre a la tradición local."
(Het festival geeft glans aan de lokale traditie.)
Het woord "lustre" heeft zijn oorsprong in het Latijnse "lustrare", hetgeen betekent "helder maken" of "glanzen". De term heeft door de eeuwen heen zijn betekenis behouden, wat verwijst naar een glanzend oppervlak.
Synoniemen:
- Brillo (glans)
- Esplendor (glorie)
- Brilantez (briljantheid)
Antoniemen:
- Opacidad (ondoorzichtigheid)
- Matidez (doffe)
Dit biedt een uitgebreid overzicht van het woord "lustre" in de Spaanse taal, inclusief betekenissen, gebruik, voorbeelden en meer.