lustro (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Lustro" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is [ˈlustɾo].

Vertaalopties voor Nederlands

1. Lustro

In het Nederlands is "lustro" vaak een leenwoord en wordt het niet vaak direct vertaald. Het kan in specifieke contexten worden gebruikt om een termijn van vijf jaar aan te duiden.

Betekenis van het woord

In het Spaans verwijst "lustro" naar een periode van vijf jaar. Het wordt voornamelijk gebruikt in academische en administratieve contexten, zoals in de term "lustro académico" (vijfjarige cyclus van het schooljaar). De gebruiksfrequentie is relatief laag en het woord komt vaker voor in geschreven documenten dan in gesproken taal.

Voorbeeldzinnen

1. El último lustro ha sido muy productivo para nuestra universidad.

2. Het laatste lustro is zeer productief geweest voor onze universiteit.

3. Durante este lustro, hemos implementado varias mejoras en el sistema educativo.

4. Gedurende dit lustro hebben we verschillende verbeteringen in het onderwijssysteem doorgevoerd.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "lustro" zelf wordt niet vaak gebruikt in idiomatische uitdrukkingen. Echter, het kan eenvoudig worden opgenomen in termen die een periode van vijf jaar beschrijven, vaak in formele contexten.

Voorbeeldidiomatische zinnen

1. Necesitamos evaluar el progreso cada lustro para hacer ajustes en nuestra estrategia.

2. We moeten de voortgang elke vijf jaar evalueren om aanpassingen in onze strategie te maken.

3. El plan de desarrollo se revisará al final de este lustro.

4. Het ontwikkelingsplan zal aan het einde van dit vijfjarig termijn worden herzien.

Etymologie van het woord

Het woord "lustro" komt uit het Latijnse "lustrum," wat oorspronkelijk verwees naar een ritueel dat elke vijf jaar werd uitgevoerd met betrekking tot de telling van de bevolking en het maken van offers. In de Romeinse tijd was een "lustre" ook de naam voor een periode van vijf jaar in de context van militaire en politieke zaken.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen

• Quinquenio (vijfjarig periode in het Spaans)

Antoniemen

• Año (jaar), aangezien dit een periode van slechts één jaar vertegenwoordigt, wat het tegenovergestelde van een lustro is.

Met deze informatie hoop ik dat u een compleet beeld heeft van het woord "lustro" binnen de Spaanse taal en cultuur.