madrastra (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "madrastra" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "madrastra" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /maˈðɾas.tɾa/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Madrastra" wordt vertaald als "stiefmoeder" in het Nederlands.

Betekenis en Gebruik

Het woord "madrastra" verwijst naar de vrouw van de vader van een kind, die niet de biologische moeder van dat kind is. Dit kan vaak worden gebruikt in zowel gesproken als geschreven Spaans, hoewel het meer voorkomt in contexten waarin gezinsstructuren worden besproken.

Gebruik in zinnen: 1. La madrastra de Juan siempre lo trata bien. - De stiefmoeder van Juan behandelt hem altijd goed.

1. La madrastra no es la madre biológica, pero cuida a los niños con amor.
2. De stiefmoeder is niet de biologische moeder, maar zorgt met liefde voor de kinderen.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er niet veel specifieke idiomatische uitdrukkingen die "madrastra" bevatten, maar het woord kan in verschillende contexten worden gebruikt om de relaties en dynamieken binnen gezinnen te beschrijven. Hier zijn enkele zinnen die deze relaties illustreren:

1. A veces, la madrastra es vista con desconfianza por los hijos.

2. Soms wordt de stiefmoeder met achterdocht door de kinderen bekeken.

3. La madrastra puede ser una figura muy influyente en la vida de un niño.

4. De stiefmoeder kan een zeer invloedrijke figuur zijn in het leven van een kind.

5. No siempre es fácil ser la madrastra en una familia reconstituida.

6. Het is niet altijd gemakkelijk om de stiefmoeder te zijn in een hervormd gezin.

Etymologie

Het woord "madrastra" is afgeleid van het Latijnse "mātrīcĭda", dat bestaat uit "māter" (moeder) en het achtervoegsel "-astra", dat een afgeleide vorm aangeeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Stepfather (in het Engels) - Madrastra en otras lenguas con un significado similar.

Antoniemen: - Madre (moeder)

Dit biedt een geheel van informatie over het woord "madrastra," inclusief gebruik, vertalingen, en contextueel begrip.