madre (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

madre - /ˈmaðɾe/

Betekenissen en Gebruik

"Madre" in het Spaans betekent "moeder". Dit woord wordt veel gebruikt in zowel gesproken als geschreven contexten. Het is een alledaags woord dat vaak wordt gebruikt om te verwijzen naar een moederfiguur. In de Spaanse taal wordt "madre" ook gebruikt in vele uitdrukkingen en gezegdes.

Als werkwoord wordt "madre" niet gebruikt in het Spaans.

Voorbeelden

1. Mi madre preparó la cena anoche. - Mijn moeder heeft gisteravond het diner klaargemaakt.
2. Dicen que la madre de Juan es muy alegre. - Ze zeggen dat de moeder van Juan heel vrolijk is.

Idiomatische Uitdrukkingen

"Madre" wordt in veel Spaanse idiomatische uitdrukkingen gebruikt, hier zijn enkele voorbeelden:

1. A todos los santos pa' pedirle a la madre de Dios. Betekenis: Naar iedereen luisteren. Vertaling: Naar alle heiligen gaan om aan de Moeder van God te vragen.

2. Costar un ojo de la cara y un riñón. Betekenis: Heel duur zijn. Vertaling: Een oog van het gezicht en een nier kosten.

3. Estar en la madre del cordero. Betekenis: In een moeilijke situatie zijn. Vertaling: In de moeder van het lam zijn.

4. Ser la madre del cordero. Betekenis: Het briljante idee hebben. Vertaling: De moeder van het lam zijn.

5. Ser madre e hija. Betekenis: Heel moeilijk, bijna onmogelijk. Vertaling: Moeder en dochter zijn.

Etymologie

Het woord "madre" komt uit het Latijnse "māter". Deze etymologie is ook te vinden in andere Romaanse talen.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: 1. Mamá 2. Progenitora 3. Genitora

Antoniemen: 1. Padre 2. Papá 3. Padeciente