madreselva - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT

madreselva (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak


Woordsoort

"Madreselva" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "madreselva" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is [maðɾeˈselβa].

Vertaalopties voor Nederlands

"Madreselva" vertaalt naar "kamperfoelie" in het Nederlands.

Betekenis en gebruik in het Spaans

"Madreselva" verwijst naar de plant kamperfoelie, die bekend staat om zijn geurige bloemen en klimmende groei. Het wordt vaak gebruikt in botanische contexten. In het Spaans komt het woord regelmatig voor in zowel gesproken als geschreven taal, hoewel het waarschijnlijk iets vaker in geschreven teksten voorkomt omdat het een technische term is die gepaard kan gaan met botanisch onderzoek of tuinieren. De gebruiksfrequentie van "madreselva" is gemiddeld, gezien de specifieke context waarin het vaak wordt gebruikt.

Voorbeeldzinnen

  1. La madreselva crece en mi jardín cada primavera.
  2. De kamperfoelie groeit elke lente in mijn tuin.

  3. Los insectos son atraídos por el aroma de la madreselva.

  4. Insecten worden aangetrokken door het aroma van de kamperfoelie.

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "madreselva" wordt niet veel gebruikt in idiomatische uitdrukkingen, maar de plant kan wel een symbolische betekenis hebben in poëtische of culturele contexten. Hier zijn enige voorbeelden van zinnen waarin "madreselva" voorkomt:

  1. La madreselva amarga y dulce, como la vida misma.
  2. De kamperfoelie is bitter en zoet, net als het leven zelf.

  3. Buscaré en cada madreselva la esencia de mi infancia.

  4. Ik zal in elke kamperfoelie de essentie van mijn kindertijd zoeken.

Etymologie

Het woord "madreselva" heeft zijn oorsprong in het Spaans, en etymologisch is het ontstaan uit de samenstelling van "madre" (moeder) en "selva" (woud of bos). Dit kan verwijzen naar de natuurlijke, weelderige groei van de plant die wordt vergeleken met het moederschap in de natuur.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - "Lonicera" (de botanische naam voor het geslacht waar kamperfoelie onder valt).

Antoniemen: Er zijn geen directe antoniemen voor "madreselva", aangezien het een specifieke term is die naar een bepaalde plant verwijst en antoniemen meestal betrekking hebben op begrippen met tegengestelde betekenissen. In bredere zin kunnen andere planten die niet klimmen, als tegenhanger worden gezien, zoals "pasto" (gras).



23-07-2024