magarza (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Substantief

Fonetische transcriptie

/maˈɣarθa/

Gebruik in het Spaans

Het woord "magarza" wordt voornamelijk gebruikt in El Salvador in een informele context, zowel mondeling als schriftelijk.

Voorbeeldzinnen

1. Me encontré con una magarza en la calle. Ik kwam een bedelaar tegen op straat.

2. La magarza me pidió dinero para comer. De bedelaar vroeg me om geld om te eten.

3. Siempre veo magarzas cerca de la estación de tren. Ik zie altijd bedelaars in de buurt van het treinstation.

Idiomatische uitdrukkingen

• andar de magarza
• letterlijke vertaling: "als een bedelaar rondlopen"

• betekenis: erg arm zijn

• mirar con ojos de magarza

• letterlijke vertaling: "kijken met de ogen van een bedelaar"
• betekenis: gierig zijn, niet gul zijn

Etymologie

Het woord "magarza" is waarschijnlijk afgeleid van het Spaanse woord "margullar" wat "bedelen" betekent.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: mendigo, pordiosero, pobre Antoniemen: rico, adinerado