magisterio (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

"Magisterio" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "magisterio" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ma.xisˈte.ɾjo/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Magisterio" kan vertaald worden naar het Nederlands als "onderwijs", "onderwijzers", of "onderwijsinstellingen".

Betekenis en gebruik

"Magisterio" verwijst in het Spaans naar de wereld van het onderwijs en de onderwijzers. Het kan zowel betrekking hebben op de theorie en praktijk van het lesgeven als op de personen die onderwijs geven. De term wordt vaak gebruikt in formele contexten, zoals in de wetgeving of academische discussies, maar is ook aanwezig in mondelinge spraak. De gebruiksfrequentie is hoog in onderwijsgerelateerde gesprekken, beleidsdocumenten en in de context van onderwijsinstellingen.

Voorbeeldzinnen: - El magisterio juega un papel fundamental en la formación de los jóvenes.
(Het onderwijs speelt een fundamentele rol in de ontwikkeling van jongeren.)

• Los profesores deben actualizarse constantemente en el magisterio.
  (Docenten moeten zich voortdurend bijscholen in het onderwijs.)

Idiomatische uitdrukkingen

In het Spaans komt "magisterio" voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen, waar het de focus legt op de rol en impact van onderwijzers en onderwijs.

Voorbeeldzinnen: - En el magisterio, se dice que uno nunca deja de aprender.
(In het onderwijs zegt men dat je nooit stopt met leren.)

• El magisterio es una profesión que requiere mucha dedicación y amor.
  (Het onderwijs is een beroep dat veel toewijding en liefde vereist.)

• El respeto por el magisterio es esencial para el desarrollo de la sociedad.
  (Respect voor het onderwijs is essentieel voor de ontwikkeling van de samenleving.)

Etymologie

Het woord "magisterio" is afgeleid van het Latijnse "magisterium", wat "meesterschap" of "leiding" betekent. Het is verwant aan "magister", wat "leraar" of "meester" betekent. De term heeft door de eeuwen heen zijn verband met onderwijs en begeleiding behouden.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Educación (onderwijs) - Enseñanza (onderwijs/instructie) - Docencia (onderwijs/lesgeven)

Antoniemen: - Ignorancia (onwetendheid) - Deseducación (ontzegging van onderwijs)

Deze terminologieën en uitdrukkingen zijn fundamenteel voor de discussie over onderwijs en de rol van onderwijzers in de maatschappij.