maja (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "maja" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "maja" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /ˈmaxa/.

Vertaalopties voor Nederlands

In het Nederlands kan "maja" verschillende betekenissen hebben, afhankelijk van de context: - Mooi meisje of aantrekkelijke vrouw (in het informele gebruik) - In sommige regio's kan het ook verwijzen naar een soort folkloristische figuur of een dans.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans wordt "maja" meestal gebruikt om te verwijzen naar een persoon die aantrekkelijk of charmant is. Het gebruik komt vaker voor in informele spraak dan in geschreven contexten. De frequentie van gebruik is afhankelijk van de regio, met name in Andalusië, waar het als een geuzennaam valt om een bepaald type vrouw te beschrijven dat zeer levendig en aantrekkelijk is.

Voorbeeldzinnen

1. Ella es una maja que siempre alegra el ambiente.
   (Zij is een mooi meisje dat altijd de sfeer opvrolijkt.)

2. Los chicos buscan a una maja para ir a la fiesta.
   (De jongens zoeken een aantrekkelijke vrouw om naar het feest te gaan.)

Idiomatische uitdrukkingen

Het woord "maja" komt vaak voor in enkele informele en idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Ser una maja" - Dit betekent letterlijk "een mooi meisje zijn", vaak gebruikt om een vrouw te beschrijven die vriendelijk en aantrekkelijk is.
   (Ze is een maja que siempre ayuda a los demás.)
   (Ze is een mooi meisje dat altijd anderen helpt.)*

2. "Maja como ella" - Dit wordt gebruikt om iemand te beschrijven die charmant of prettig in de omgang is.
   (No hay muchas personas maja como ella.)
   (Er zijn niet veel mensen zo charmant als zij.)*

3. "Hacerla maja" - Dit betekent iets doen om iemand leuker of aantrekkelijker te maken, vaak in sociale situaties.
   (En esa fiesta, intentaron hacerla maja con sus atuendos.)
   (Op dat feest probeerden ze het leuker te maken met hun outfits.)*

Etymologie

Het woord "maja" heeft zijn oorsprong in de Spaanse taal en wordt vaak geassocieerd met de folkloristische tradities van Andalusië. Het kan afgeleid zijn van de oude woordvormen van "majeza", wat met schoonheid of elegantie te maken heeft.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Guapa (mooi) - Bonita (mooi)

Antoniemen: - Fea (lelijk) - Desagradable (onaangenaam)

Dit geeft een breed overzicht van het woord "maja" in de Spaanse taal en zijn gebruik in verschillende contexten.