Het woord "mal" is een bijvoeglijk naamwoord en kan ook als zelfstandig naamwoord worden gebruikt.
De fonetische transcriptie van "mal" met behulp van het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mal/.
"Mal" kan in het Nederlands vertaald worden als "slecht", "kwaad" of "fout".
In het Spaans betekent "mal" 'slecht' of 'verkeerd'. Het kan worden gebruikt om een negatieve toestand, kwaliteit of actie aan te duiden. Het woord is vrij gebruikelijk en komt vaak voor in zowel mondelinge spraak als geschreven teksten, hoewel het iets vaker in informele contexten wordt gebruikt.
Het woord "mal" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen in het Spaans. Hier zijn enkele voorbeelden:
Betekenis: Mentaal instabiel of vreemd gedrag vertonen.
Mal de muchos, consuelo de tontos
Betekenis: Het idee dat het slecht gaan met anderen geen reden is om je beter te voelen over je eigen problemen.
No todo lo que brilla es oro, ni todo lo que es mal es malo
Betekenis: Een waarschuwing dat je niet alles op het eerste gezicht moet beoordelen.
Mal papel
Het woord "mal" is afgeleid van het Latijnse "malus", wat 'slecht' of 'kwaad' betekent. Dit verwijst naar negatieve eigenschappen en heeft zich door de eeuwen heen ontwikkeld naar de huidige vorm in het Spaans.