maldita (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "maldita" is een bijvoeglijk naamwoord dat ook kan fungeren als een zelfstandig naamwoord in bepaalde contexten. Het is de vrouwelijke vorm van "maldito".

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "maldita" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is: /malˈdita/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Maldita" kan vertaald worden naar het Nederlands als "vervloekt", "verdoemt" of "verdoemde", afhankelijk van de context.

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "maldita" naar iets of iemand die als vervloekt of berucht wordt beschouwd. Het woord wordt vaak gebruikt om een sterke emozionele lading of een negatieve connotatie uit te drukken. Het kan in zowel mondelinge als geschreven contexten voorkomen, maar het gebruik in informele gesprekken is prevalenter.

Voorbeeldzinnen

1. "Esa maldita lluvia no para de caer."

2. "Die vervloekte regen stopt maar niet met vallen."

3. "No aguanto a esa maldita persona."

4. "Ik kan die vervloekte persoon niet uitstaan."

Idiomatische Uitdrukkingen

"Maldita" komt vaak voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen en informele taal. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. "Maldita sea la hora que llegó."

2. "Vervloekt zij het uur dat hij/zij aankwam."

3. "Ten cuidado con esa maldita situación."

4. "Wees voorzichtig met die vervloekte situatie."

5. "Maldita suerte que tengo hoy."

6. "Wat een vervloekte pech heb ik vandaag."

7. "No puedo soportar esta maldita música."

8. "Ik kan deze vervloekte muziek niet verdragen."

9. "Esa maldita costumbre no me deja en paz."

10. "Die vervloekte gewoonte laat me niet met rust."

Etymologie

Het woord "maldita" is afgeleid van het Latijnse "maledictus", wat betekent "vervloekt" of "verdoemd". Het element "mal-" komt van "malus", wat "slecht" betekent.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Vervloekt - Verdoemd - Berucht

Antoniemen: - Gezegend - Geliefd - Positief