"Maleta" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans.
De fonetische transcriptie van "maleta" volgens het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /maˈleta/.
"Maleta" betekent "koffer" in het Nederlands.
"Maleta" verwijst naar een bagageartikel, meestal gebruikt voor het vervoeren van kleding en andere persoonlijke spullen tijdens het reizen. Het woord wordt veel gebruikt in zowel mondelinge als geschreven context, vooral in informele situaties. Het komt voor in alle Spaanssprekende landen, inclusief Colombia, Ecuador, Guatemala, Chili, Cuba en Puerto Rico.
Necesito una maleta nueva para mi viaje a España.
(Ik heb een nieuwe koffer nodig voor mijn reis naar Spanje.)
Ella siempre lleva su maleta llena de libros a la biblioteca.
(Ze neemt altijd haar koffer vol boeken mee naar de bibliotheek.)
In het Spaans zijn er geen zeer specifieke idiomatische uitdrukkingen die "maleta" bevatten. Echter, het woord kan figuratief worden gebruikt in contexten die te maken hebben met reizen of lastigheid.
Llevar una maleta pesada es un desafío.
(Een zware koffer dragen is een uitdaging.)
Siempre que viajo, mi maleta se convierte en parte de mi aventura.
(Elke keer dat ik reis, wordt mijn koffer een deel van mijn avontuur.)
Tuve que dejar algunas cosas en la maleta por falta de espacio.
(Ik moest wat dingen in de koffer laten liggen wegens gebrek aan ruimte.)
Het woord "maleta" komt van het Oud-Franse woord "malette", wat een verkleinwoord is van "male" dat "tas" of "zak" betekent. Het heeft zijn weg gevonden naar het Spaans via de contacten met Frankrijk.
Met deze informatie heb je een goed overzicht van het woord "maleta" in de Spaanse taal.