"Maltrato" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie van "maltrato" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /malˈtɾato/.
"Maltrato" kan vertaald worden naar het Nederlands als "mishandeling" of "misbruik".
"Maltrato" verwijst naar het onmenselijk of gewelddadig behandelen van een persoon, vaak in de context van lichamelijke, emotionele of psychologische mishandeling. Het woord wordt veel gebruikt in juridische en sociale contexten en kan betrekking hebben op zowel dieren als mensen, hoewel het vaak niet-specifiek mensen betreft.
Het gebruik van het woord komt zowel in mondelinge spraak als in geschreven context voor, maar het kan vaker voorkomen in geschreven teksten, zoals in wetgeving, rapporten of nieuwsartikelen.
Mishandeling van dieren is een ernstig misdrijf in veel landen.
La víctima denunció el maltrato que sufría en su hogar.
In het Spaans, "maltrato" wordt soms gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen, maar het wordt voornamelijk in een directe context gebruikt om te verwijzen naar mishandeling. Hieronder enkele voorbeeldzinnen met "maltrato":
Psychologische mishandeling kan onzichtbare littekens achterlaten.
La ley protege a las víctimas de maltrato en el ámbito familiar.
De wet beschermt slachtoffers van mishandeling in de gezinscontext.
Es fundamental denunciar el maltrato en el trabajo.
Het is essentieel om mishandeling op het werk aan te geven.
El maltrato infantil es un problema que requiere atención urgente.
Het woord "maltrato" is samengesteld uit het voorvoegsel "mal-" dat "slecht" of "fout" betekent, en "trato", wat "behandeling" of "verhouding" betekent. De oorsprong van "trato" komt van het Latijnse "tractus", wat "trekken" of "behandelen" betekent.