Het woord "malungo" is een zelfstandig naamwoord.
[malunɡo]
"Malungo" wordt in Puerto Rico gebruikt als informele term om een vriend, maatje of kameraad aan te duiden. Het is een intieme manier om naar een vriend te verwijzen en wordt vaak gebruikt om een sterke vriendschapsband uit te drukken.
Mis malungos me ayudaron a superar esa difícil situación.
Mijn vrienden hebben me geholpen om die moeilijke situatie te overwinnen.
Me encontré con mi malungo en la calle y fuimos a tomar un café juntos.
Ik kwam mijn maatje tegen op straat en we gingen samen een koffie drinken.
Háblale a mi malungo para que nos consiga las entradas para el concierto.
Praat met mijn vriend zodat hij ons de tickets voor het concert kan regelen.
"Malungo" wordt niet specifiek gebruikt in idiomatische uitdrukkingen.
Het woord "malungo" komt oorspronkelijk uit de Afrikaanse taal Kikongo, waar het "vriend" of "kameraad" betekent. Het werd later overgenomen in verschillende Latijns-Amerikaanse landen, waaronder Puerto Rico.