manantial (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "manantial" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "manantial" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /mana(n)ˈtjal/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Manantial" kan in het Nederlands worden vertaald als "bron" of "waterbron".

Betekenis en Gebruik

In het Spaans verwijst "manantial" naar een natuurlijke waterbron waar water uit de aarde komt. Het wordt vaak gebruikt in de context van geografie en hydrologie. Het woord heeft een vrij hoge gebruiksfrequentie en wordt zowel in gesproken als geschreven taal gebruikt. In geschreven context komt het vaak voor in wetenschappelijke, ecologische of geografische teksten, terwijl het in gesproken taal ook opduikt in verschillende contexten.

Voorbeeldzinnen: - "El manantial de agua fresca es un lugar ideal para descansar."
(De bron van vers water is een ideale plek om te ontspannen.)

• "Los manantiales en esta región son el origen de muchos ríos importantes."
  (De bronnen in deze regio zijn de oorsprong van veel belangrijke rivieren.)

Idiomatische Uitdrukkingen

Er zijn geen veelvoorkomende idiomatische uitdrukkingen die direct het woord "manantial" bevatten. Het woord wordt echter in sommige contexten gebruikt om de overvloed aan iets aan te duiden, vaak in metaforische zin.

Voorbeeldzinnen: - "Su creatividad es un manantial que nunca se seca."
(Haar creativiteit is een bron die nooit opdroogt.)

• "El conocimiento es un manantial que se expande con cada libro que lees."
  (Kennis is een bron die zich uitbreidt met elk boek dat je leest.)

Etymologie

Het woord "manantial" komt van het Latijnse woord "manantialis", dat is afgeleid van "manare", wat "stromen" of "uitstromen" betekent. Dit verwijst naar het spontane karakter van een bron waar water uit de grond komt.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Fuente (bron) - Acuífero (watervoerende laag)

Antoniemen: - Desierto (woestijn) - Seco (droog)