Woordsoort: Zelfstandig naamwoord
Fonetische transcriptie: /ˈmando iˈðɾauliko/
Vertaalopties voor Nederlands: 1. Hydraulische bediening 2. Hydraulische controle
Betekenis: Hydraulische bediening of controle. Het is een term die wordt gebruikt in de polytechniek om te verwijzen naar hydraulische systemen die worden gebruikt voor het regelen van machines of mechanismen.
Gebruik in de Spaanse taal: Dit woord wordt meer gebruikt in geschreven context dan in mondelinge spraak.
Voorbeeldzinnen: 1. El mando hidráulico de la máquina se averió, y ahora no podemos controlarla correctamente. (De hydraulische bediening van de machine ging kapot en nu kunnen we hem niet goed bedienen.) 2. Es importante revisar periódicamente el mando hidráulico para garantizar el correcto funcionamiento de la maquinaria. (Het is belangrijk om regelmatig de hydraulische bediening te controleren om de juiste werking van de machines te garanderen.)
Idiomatische uitdrukkingen: 1. Perder el mando hidráulico: Verlies de controle over een situatie. - Hoy en la reunión, perdió el mando hidráulico y no pudo completar la presentación. (Vandaag, tijdens de vergadering, verloor hij de controle en kon zijn presentatie niet afronden.)
Etymologie: Het woord "mando" komt van het werkwoord "mandar" (bevelen) en "hidráulico" verwijst naar "hidráulica" (hydraulisch), dus "mando hidráulico" verwijst naar bevel of controle via hydraulische systemen.
Synoniemen: Sistema de control hidráulico (Hydraulisch controlesysteem)
Antoniemen: No hidráulico (Niet hydraulisch)