Woordsoort

"Mandos" is een zelfstandig naamwoord in het Spaans. Het is het meervoud van "mando", dat "bevel" of "opdracht" betekent.

Fonetische transcriptie

De fonetische transcriptie van "mandos" in het Internationaal Fonetisch Alfabet is /ˈmandos/.

Vertaalopties voor Nederlands

"Mandos" kan in het Nederlands vertaald worden als "commando's" of "bevelen", afhankelijk van de context.

Betekenis en gebruik

In het Spaans verwijst "mandos" naar de macht of het gezag om beslissingen te nemen, of naar de instructies die aan iemand worden gegeven. Dit woord kan zowel in formele als in informele contexten worden gebruikt. Het is een gangbaar woord in zowel mondelinge als geschreven taal, vooral in technische en bestuurlijke omgevingen.

Voorbeeldzinnen

1. Los mandos del proyecto fueron entregados al nuevo director.
   De commando's van het project werden overgedragen aan de nieuwe directeur.

2. Necesitamos mandos claros para lograr el éxito.
   We hebben duidelijke bevelen nodig om succes te behalen.

Idiomatische uitdrukkingen

"Mandos" wordt vaak gebruikt in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Estar en los mandos de algo.
   (In de controle zijn van iets.)
   El nuevo jefe está en los mandos de la empresa desde el año pasado.
   De nieuwe chef is sinds vorig jaar in de controle van het bedrijf.

2. Pasar los mandos.
   (De verantwoordelijkheid overdragen.)
   Decidí pasar los mandos a mi asistente durante mi ausencia.
   Ik besloot de verantwoordelijkheid over te dragen aan mijn assistent tijdens mijn afwezigheid.

3. Tomar los mandos.
   (De leiding nemen.)
   Es hora de que tomes los mandos de tu vida.
   Het is tijd dat je de leiding over je leven neemt.

4. Mandos y responsabilidades.
   (Bevelen en verantwoordelijkheden.)
   Los mandos y responsabilidades de este trabajo son muy altos.
   De bevelen en verantwoordelijkheden van deze baan zijn zeer hoog.

Etymologie

Het woord "mando" komt van het Latijnse woord "mandatum", wat "opdracht" of "bevel" betekent. Deze oorsprong geeft aan dat het woord al lange tijd bestaat in de context van autoriteit en leiding.

Synoniemen en antoniemen

Synoniemen: - Órdenes (bevelen) - Comandos (commando's) - Directrices (richtlijnen)

Antoniemen: - Sumisión (ondergeschiktheid) - Inacción (inactiviteit) - Desorden (wanorde)