manejo (spaans) - betekenis, definitie, vertaling, uitspraak

Woordsoort

Het woord "manejo" is een zelfstandig naamwoord.

Fonetische Transcriptie

De fonetische transcriptie van "manejo" in het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) is /maˈne.xo/.

Vertaalopties voor Nederlands

De vertalingen van "manejo" naar het Nederlands zijn: - beheer - omgang - hantering

Betekenis en Gebruik

"Manejo" verwijst naar het proces van omgaan met of het beheren van iets. Het kan betrekking hebben op praktische vaardigheden, zoals het besturen van een voertuig, of het beheren van middelen in een organisatie of persoonlijke context. Het woord wordt meestal gebruikt in zowel gesproken als geschreven context, maar het komt vaker voor in formele of professionele omgevingen, zoals economie, recht en management.

Voorbeeldzinnen

1. En la reunión se discutió el manejo de recursos financieros.

2. Tijdens de vergadering werd het beheer van financiële middelen besproken.

3. El manejo adecuado de la información es crucial para el éxito del proyecto.

4. De juiste omgang met informatie is cruciaal voor het succes van het project.

5. Su manejo de la situación fue admirable.

6. Zijn omgang met de situatie was bewonderenswaardig.

Idiomatische Uitdrukkingen

In het Spaans zijn er verschillende idiomatische uitdrukkingen die het woord "manejo" omvatten:

1. Manejo de crisis
2. Betekenis: Het vermogen om effectief te reageren op een noodsituatie of crisis.
3. Ejemplo: El manejo de crisis por parte de la empresa fue ejemplar.

4. Vertaling: Het crisisbeheer van het bedrijf was voorbeeldig.

5. Manejo del tiempo

6. Betekenis: De vaardigheid om tijd effectief te beheren.
7. Ejemplo: Un buen manejo del tiempo es esencial para estudiar.

8. Vertaling: Goed tijdbeheer is essentieel om te studeren.

9. Manejo de recursos

10. Betekenis: Het beheren of gebruiken van hulpbronnen efficiënt.
11. Ejemplo: El manejo de recursos naturales es prioritario en este proyecto.
12. Vertaling: Het beheer van natuurlijke hulpbronnen is prioriteit in dit project.

Etymologie

Het woord "manejo" is afkomstig van het Spaanse werkwoord "manejar", wat "hanteren" of "besturen" betekent, dat zijn oorsprong vindt in het Latijnse "manuaria", wat betrekking heeft op handeling of beheer.

Synoniemen en Antoniemen

Synoniemen: - Administración (administratie) - Control (controle) - Gestión (beheer)

Antoniemen: - Descontrol (wanbeheer) - Negligencia (nalatigheid) - Desorganización (desorganisatie)