Het woord "maniaco" is een zelfstandig naamwoord.
De fonetische transcriptie in het Internationaal Fonetisch Alfabet is: /maˈni.ako/
De vertaling van "maniaco" in het Nederlands is "maniac" of "maniak". In een meer informele context kan het ook verwijzen naar iemand die overdreven enthousiast is over iets (bijvoorbeeld: sportmaniac).
Het woord "maniaco" verwijst naar iemand die zich op een obsessieve manier gedraagt, vooral in verband met een specifieke activiteit of interesse. Het kan zowel positief als negatief worden gebruikt, afhankelijk van de context. De gebruiksfrequentie van het woord is gemiddeld en het wordt aangetroffen in zowel gesproken als geschreven Spaans, maar is wellicht iets gebruikelijker in informele gesprekken.
"Hij is een werkmaniak en neemt geen vakanties."
"Siempre ha sido un maniaco de los deportes, todo su tiempo libre lo dedica a entrenar."
Het woord "maniaco" komt voor in verschillende idiomatische uitdrukkingen. Hier zijn enkele voorbeelden:
Dit betekent dat iemand een obsessieve behoefte heeft om alles onder controle te houden.
"Maniaco de la tecnología"
Dit verwijst naar iemand die obsessief geïnteresseerd is in technologie en gadgets.
"Mi hermano es un maniaco de los videojuegos."
Dit geeft aan dat de broer een extreme passie heeft voor videogames.
"No seas maniaco con las reglas, a veces hay que ser flexible."
Het woord "maniaco" is afgeleid van het Griekse woord "mania", wat "dwang" of "overmatige begeerte" betekent. Het heeft zijn weg gevonden in verschillende talen, waaronder het Spaans, waar het een synonieme betekenis heeft gekregen.
Met deze informatie heb je een breed overzicht van het woord "maniaco" in het Spaans.